"Então está bem, Jerry", foi a decisão do Sr. Whitney. "Deixo você e a Pena no Vento fazerem com ele o que quiserem." Se o filho de um moleiro pudesse ganhar tão rapidamente!

Ela tateou ao longo das paredes sinuosas por algum tempo, quando percebeu que o caminho estava obstruído. Descobriu então que outra porta interrompia seu progresso e procurou os ferrolhos que poderiam trancá-la. Encontrou-os e, fortalecida pelo desespero, forçou-os a recuar. A porta se abriu e ela viu, em um pequeno quarto, que recebia sua tênue luz de uma janela acima, a figura pálida e emaciada de uma mulher, sentada, com os olhos semicerrados, em uma espécie de poltrona. Ao avistar Júlia, ela se sobressaltou, e seu semblante expressou uma surpresa selvagem. Seus traços, desgastados pela tristeza, ainda conservavam os traços de beleza, e em seu ar havia uma dignidade suave que despertava em Júlia uma veneração involuntária. A busca por Júlia continuou, sem sucesso. O espanto do marquês aumentou com suas decepções; pois onde Júlia, ignorante do país e desprovida de amigos, poderia ter encontrado asilo? Ele jurou, com um juramento terrível, vingar-se dela, quando fosse encontrada, pelos problemas e aborrecimentos que ela agora lhe causava. Mas concordou com o duque em abandonar a busca por um tempo; até que Júlia, ganhando confiança com a observação dessa circunstância, pudesse gradualmente se considerar a salvo de molestações e, assim, ser induzida a sair do esconderijo.

Ao som de passos lá em cima, Hipólito e Júlia se esconderam na avenida; e imediatamente após a partida do marquês, todos se dirigiram à caverna, deixando, na pressa da fuga, intocados os alimentos envenenados que ele trouxera. Tendo escapado dali, seguiram para uma aldeia vizinha, onde cavalos foram providenciados para levá-los a Palermo. Ali, após uma jornada tediosa, chegaram, com a intenção de embarcar para a Itália. Ventos contrários os detiveram até o dia em que Fernando deixou aquela cidade, quando, apreensivos e cansados da demora, alugaram uma pequena embarcação e decidiram enfrentar os ventos. Logo tiveram motivos para se arrepender de sua temeridade; pois a embarcação não estava há muito tempo no mar quando a tempestade surgiu, que os empurrou de volta para as costas da Sicília e os trouxe ao farol, onde foram descobertos por Fernando. De longe veio o barulho de tiros. "Nem um pouco", disse John. "A culpa foi inteiramente dos rapazes do chefe dos correios. Veja o que eu consegui." E Johnny Blossom pegou seu apito inglês de contramestre e o soprou, com o rosto radiante.